CMMIV20(V2.1)是CMMI的一项关键版本,它提供了一套实践列表,帮助组织评估和提高其软件和系统工程能力。以下是CMMIV20(V2.1)实践列表的中英对照,以便更好地理解和应用这些实践。

  1. 建立和维护工作环境

  2. 中文:确保为工作提供必要的基础设施和工具。

  3. 英文:Ensure necessary infrastructure and tools are provided for the work.

  4. 组织过程的定义与管理

  5. 中文:规划、执行和评估项目和过程活动。

  6. 英文:Plan, perform, and evaluate project and process activities.

  7. 持续量化过程与产品

  8. 中文:量化过程和产品的性能,以便理解和改进。

  9. 英文:Quantify process and product performance to understand and improve.

  10. 决策分析与解决方案

  11. 中文:在制定决策时,使用验证信息进行分析。

  12. 英文:Analyze using valid information before making decisions.

  13. 绩效与结果

  14. 中文:根据计划执行工作,实现期望的绩效与结果。

  15. 英文:Perform the work as planned to achieve expected performance and results.

通过理解CMMIV20(V2.1)实践列表的中英对照,组织可以更好地应用这些实践,从而提高其在软件和系统工程方面的能力水平。