本文探讨了在PLC控制制造系统中应用的现场总线监测技术。以外文资料为基础，对该技术进行深入研究和翻译，以期为国内相关领域的学术研究和实际应用提供参考。现场总线监测系统作为制造过程中的重要组成部分，通过与PLC的结合，实现了对制造环境的实时监测和精准控制。文中详细介绍了现场总线技术在提高制造效率、降低成本、提升生产质量等方面的关键作用。为了更好地理解该技术的运作原理和实际应用，我们将外文资料进行了详尽的翻译和整理，希望对相关领域的学术研究和工业生产实践提供有益支持。