研究汉语新词汇如何转化成英语是商务英语领域的重要课题。在这项研究中，探讨了不同的翻译策略，以确保汉语新词汇在英文环境下得到准确传达。研究结果显示，采用合适的对等词、适当的释译、引入英语新词或直接使用汉语新词等策略，能够有效地实现汉语新词汇的翻译。这些策略有助于提高商务英语翻译的质量，促进跨文化交流。