我按照英文版逐句翻译并校对了openTCS 5.9中文版用户手册，在一些章节加入了截图，以便更易理解。