This document provides a detailed analysis of translation strategies employed in a bilingual leaflet (Chinese-English). The analysis focuses on linguistic and cultural nuances, highlighting methods used to convey meaning and intent across languages. Specific examples from the leaflet are examined, showcasing the translator's choices and their impact on the target audience. The analysis aims to provide insights into effective bilingual communication strategies for leaflet design and translation.