复旦Sakai共享版是基于Sakai项目的一个特别定制版本，主要由复旦大学信息办公室维护，针对中文环境进行了深度优化。Sakai是一个全球知名的开源学习管理系统（Learning Management System，LMS），提供在线教学和协作的平台。在教育领域，Sakai被广泛用于构建网络课程、管理学生作业、组织在线讨论和评估学习成果。 复旦大学的这个版本中，中文支持得到了显著加强，这对于中国的教育机构和教师来说是一大福音。 复旦Sakai共享版不仅确保了软件的界面和文档完全汉化，还可能对系统内的一些功能和交互进行了适应中国用户的调整，例如日期格式、字符编码、以及符合中文教育场景的特定功能。 开源软件的概念是Sakai项目的基础，它意味着源代码对所有人开放，允许用户自由地查看、修改和分发。这种模式鼓励社区参与，促进了软件的持续改进和创新。复旦Sakai共享版同样遵循这一原则，用户和开发者可以参与到这个项目的改进过程中，提交bug报告、建议新功能或者直接贡献代码。这使得该版本能够快速响应用户需求，持续优化用户体验。 复旦Sakai共享版是复旦大学对国际Sakai项目的一次成功本地化尝试，它体现了开源软件的精神，并为中国教育领域提供了强大的在线教学工具。