标题解析： 'lexi:一个chrome扩展，显示所选单词的翻译'这个标题揭示了我们正在讨论的是一款名为'lexi'的Chrome浏览器扩展程序，它的主要功能是为用户提供实时的单词翻译服务。用户在浏览网页时，如果遇到不熟悉的英文单词，可以通过该扩展快速获取其含义。

描述分析： '莱西'是对'lexi'的中文译名，便于中文用户理解和记忆。描述中提到，'显示所选单词翻译的Chrome扩展程序'表明lexi的核心功能在于帮助用户方便地查看选中的单词的翻译，提升了在线学习和阅读的效率。

安装部分指导用户如何将扩展添加到浏览器，只需将'lexi.crx'文件拖拽到Chrome的'设置' -> '扩展程序'页面。

用法描述了一个快捷操作，即通过'Ctrl +双击'一个单词，即可激活扩展的翻译功能，这体现了lexi的易用性和高效性。

标签解析： 'JavaScript'标签表明该扩展程序是用JavaScript编程语言开发的。JavaScript是一种广泛用于前端开发的动态编程语言，对于浏览器扩展来说，它是构建交互式用户界面和实现各种功能的关键。

文件名称列表分析： 'lexi-master'这个文件名可能是项目源代码的主分支或完整版本，通常在开源项目中，'master'分支代表项目的主线代码，这暗示我们可能可以从这个文件中找到lexi扩展的全部源码，包括HTML、CSS和JavaScript文件，以及可能的配置和资源文件。

相关知识点：

  1. Chrome扩展程序开发：Chrome扩展是基于浏览器的插件，可以增强或修改浏览器的功能。它们由HTML、CSS和JavaScript组成，利用Chrome API来实现与浏览器的交互。

  2. JavaScript：JavaScript是一种轻量级、解释型的编程语言，常用于网页和网络应用，包括浏览器扩展的开发。它能够处理用户的输入，动态更新内容，实现与服务器的通信等。

  3. CRX文件：CRX是Chrome扩展的打包文件格式，包含了扩展的所有资源和元数据，用户可以通过Chrome浏览器的扩展管理页面进行安装。

  4. 快捷键操作：'Ctrl +双击'是一种常见的快捷操作，用于提高用户效率。在lexi扩展中，这一组合键触发翻译功能，体现了良好的用户体验设计。

  5. 前端框架和库：虽然没有明确提及，但为了实现这样的扩展，开发者可能会用到如jQuery或React等前端框架或库来简化代码和提高性能。

  6. API使用：lexi扩展很可能依赖于在线翻译API，如Google Translate API或有道翻译API，以获取并显示单词的翻译。