subtitler - 用于修复字幕的离线应用程序。subtitler 是一个在浏览器中运行的离线应用程序，帮助您修复与音频/视频不同步的字幕问题。若有任何问题，欢迎随时反馈并与我联系。

执照：本软件遵循麻省理工学院许可证（MIT License）。

版权所有(c) 2011-2015 Anton Podviaznikov。特此授予获得本软件副本和相关文档文件（‘软件’）副本的任何人免费许可，不受限制地处理本软件，包括但不限于使用、复制、修改、合并、发布、分发、再许可和/或出售软件的副本，并允许向其提供软件的人员这样做，但须符合以下条件：

上述版权声明和本许可声明应包含在软件的所有副本或重要部分中。

本软件按“原样”提供，不提供任何形式的明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途的适用性和不侵权的保证。在任何情况下，作者或版权持有人均不对任何索赔、损害或其他责任承担任何责任，无论是在合同诉讼、侵权或其他情况下。