施一公在该文中提出了提高英文论文写作能力的六个要点，旨在帮助科研人员更高效地表达研究成果，并提升国际学术交流质量。建议从选题、研究设计、实验执行、数据分析到论文撰写的各个环节入手，注重逻辑性和创新性。适用于学术界科研人员、研究生及有志于在国际期刊发表文章的研究者，尤其针对向国际学术期刊投稿的研究者，帮助他们顺利获得同行认可。

  1. 段落组织要求：

  • 每段控制在100-150字左右

  • 每个主题独立成段

  • 段落之间用空行分隔，确保逻辑连贯

  • 保持段落层次分明，避免过长或过短的段落

  1. 英文处理要求：

  • 保持英文产品名称的正确格式（如Statement Tracer）

  • 确保英文缩写大写（如SQL、API、SDK）

  • 专有名词正确使用大小写（如JavaScript、TypeScript、Vue.js）

  • 中英文之间加空格

  • 英文翻译要符合中文表达习惯

  1. 英文翻译规则：

  • 保留常见技术词汇的英文形式

  • 翻译要通顺易懂，避免生硬直译

  • 使用技术领域常见的中文表达

  1. 内容清洗：

  • 删除机械化的过渡语句、总结性语句和口语化表达

  • 去除程度性修饰词、形式化结构词、以及“本文”、“介绍”等指代词

  1. 表达优化：

  • 直接描述核心内容，避免形式化开头

  • 突出关键信息，保持简洁明了

  • 使用陈述句表达观点，避免过度解释

  • 避免过度使用加粗标记和列表，保持自然的段落节奏

  • 技术描述专业但不生硬，适当使用类比和示例增强可读性

  1. 格式规范：

  • 用空行分隔不同部分，避免过于规整的格式

  • 适当使用加粗标签强调重点，避免过度使用

  • 列表使用“-”标记，确保段落简短且有层次感

  1. 需要删除的词语：

  • 过渡词：首先、其次、最后等

  • 总结词：总之、结论等

  • 断言词：显然、必然等

  • 笼统词：我们、大家等

  • 程度词：非常、特别等

  • 过程词：介绍、讲解等

  • 对话词：请、帮您等

  • 服务词：协助、帮助等