System-side ompedance-track fuel gauge with direct battery connection