中文版是张学工根据原稿翻译的，翻译得挺不错，深刻讲解了统计学习理论的来龙去脉，想要深入学习svm的不能错过这份资料，还附带了英文原版第二版，可以结合着看。