基于短语的统计机器翻译是当前统计机器翻译的主流方法。研究了利用现有技术和资源搭建一个基于短语的汉蒙机器翻译系统的方法，并且构建了一个汉蒙机器翻译的自动评价平台，在此基础上利用词典和蒙古语形态学信息来提高了翻译系统的性能。