随着机器翻译研究的推进和翻译教学方式的革新，译文质量自动评价问题近年来受到大量关注。为把握翻译质量自动评价的思路、方法，通过对目前研究脉络的梳理，从研究特点角度绘制出了一个树型分类图谱，并对典型算法及其改进思路进行了分析；还对自动评价算法的评测方法、国际机器翻译评测平台和自动评测开放工具等给予了介绍。最后分析了当前研究存在的主要困难和问题，提出了对发展方向的展望。