Nheengatu是亚马逊地区(AM /巴西)SãoGabriel da Cachoeira的官方语言之一。 上里奥内格罗地区的大约8000人说着它,而在帕拉州(PA /巴西)则有一场当代运动来振兴它。 在这两个地区的实地研究的基础上,本文对语言和身份之间存在的相互关系进行了反思,包括应用语言学,文化符号学和人类学领域的参考资料。 我提议对Nheengatu语言进行讨论,这种语言通常以一种烦躁不安的方式来考虑,即好像它是强加于土著人的,只是由于殖民者的策略所致。 我提议我们可以从关于土著人为了维护和征服其身份而构建的策略的角度来设想它,即从一种复杂,矛盾和混合的语言方法中的关系诗学的观点。