本文浅谈了导游词在英语翻译中存在的问题。通过分析词语翻译的语境差异,词汇本意与引申的差异,成语阐译的差异等,反应了导游词翻译过程中的中英两种语言的不同。