johnmiller

译好片名的第一步,应全面了解片名的来源及其命名特点,这是优秀译名的必经之路。片名大多以剧情、背景、主题、主人公线索为来源

本文浅谈了导游词在英语翻译中存在的问题。通过分析词语翻译的语境差异，词汇本意与引申的差异，成语阐译的差异等，反应了导游词翻译过程中的中英两种语言的不同。