Characterization of growth, optical properties, and laser performance of monoclinic Yb:MgWO4 crystal