Self-Assembly and Rheological Properties of a Pseudogemini Surfactant Formed in a Salt-Free Catanionic Surfactant Mixture in Water