Social contagions on correlated multiplex networks